Please, slide down for English text version.

Projekt sofinancira Ministrstvo za gospodarstvo, turizem in šport.

TERMINA: 21.8. 2025, 17h (odrasli) in 5.9. 2025, 17h (otroci)

LOKACIJA: Spodnji trg 21, Škofja Loka, pritličje

PRIJAVA: OBVEZNE prijave in INFO na: ursula@gmail.com / OBVEZNO navedite izbrani termin; brez potrditve niste prijavljeni

Delavnica temelji na izdelavi ploščic ali krožničkov iz gline, v katere udeleženci vtiskujejo izbrane arhitekturne detajle iz mestnega jedra, predvsem štukature in motive z loških hiš. Z uporabo ročno izdelanih lesenih štampiljk in modelčkov se motivi lokalne kulturne dediščine prenesejo v glino, s čimer udeleženci interpretirajo vizualne vtise kraja. Gre za simbolni proces, v katerem obiskovalec dobesedno »pusti svoj pečat« v glini, kot osebno izkušnjo srečanja z mestom.

Delavnici bosta izvedeni v dveh skupinah (10–14 oseb), v dveh terminih. Primerni sta za otroke, mlade, odrasle in turiste, invalide saj sta kratki, dostopni in ne zahtevata predhodnega znanja. Lokacije delavnic v starem mestnem jedru dodatno poglabljajo občutek povezanosti z okoljem, v katerem se odvijajo. Zasnovane so tako, da se lahko vključijo tudi obiskovalci, ki so v mestu le krajši čas, s čimer projekt prispeva k razvoju kulturnega turizma.

V pripravljalnem delu sodelujejo aktivni in priznani rokodelci, ki skrbijo za izdelavo modelov, štampiljk, kalupov ter pripravo materialov.

EN:

The project is co-funded by the Ministry of the Economy, Tourism and Sport, Slovenia.

DATES: August 21  (adults) and September 5 (children), 2025, at 5 PM

LOCATION: Spodnji trg 21, Škofja Loka, ground floor

REGISTRATION: Mandatory registration and info at: ursula@gmail.com / Please make sure to specify your chosen date;  the registration is not valid without confirmation

The workshop focuses on creating clay tiles or small plates, into which participants imprint selected architectural details from the old town, mainly stucco and motifs from local buildings. Using handmade wooden stamps and molds, elements of local cultural heritage are transferred into the clay, allowing participants to interpret the town’s visual impressions. It’s a symbolic process where each visitor literally “leaves their mark” in clay, as a personal experience of connecting with the town.

The workshops will be held in two groups (10–14 people) in two sessions. They are suitable for children, youth, adults, tourists, and people with disabilities, as they are short, accessible, and require no prior knowledge. Their location in the old town further enhances the sense of connection to the surroundings. They are designed so that even short-term visitors can join, contributing to the development of cultural tourism.

The preparation involves experienced and recognized artisans who create the stamps, molds, and materials.